release
Sob o título Dicionário mínimo, Fernando Fábio Fiorese Furtado reuniu textos poéticos de origens várias e autoria por vezes indecidível, escritos e coligidos entre 1998 e 1999. Publicado pela Nankin Editorial (São Paulo) e Funalfa Edições (Juiz de Fora), o livro tem capa e ilustrações internas do artista plástico Eliardo França e prefácio do poeta Iacyr Anderson Freitas.
Como esclarece Fernando Fiorese no colofão da obra, Dicionário mínimo “foi compilado entre citações e escritos apócrifos, coleções falhadas de folhetos e brochuras, anotações esparsas, recortes de livros, jornais e revistas, histórias narradas por outros, originais devorados por Chrónos, fragmentos de conversas casuais e alguns outros itens perdidos no último incêndio da biblioteca do autor”.
Em notas de rodapé - as quais o prefaciador insiste em denominar de “farsescas e divertidas” -, Fernando Fiorese indica as origens imprecisas dos salvados deste incêndio, incluindo textos atribuídos a Federico Fellini, Jorge Luis Borges, Murilo Mendes, Saul Steinberg e outros anônimos. “Não me coube”, ressalta o autor, “mais do que reunir manuscritos e apócrifos, sem qualquer rigor ou ordenação, exceto o arranjo fácil do alfabeto com que desvelamos o mundo e a memória”.
Assim, de acordo com Iacyr Anderson Freitas, o poeta realiza em Dicionário mínimo um “registro menor na escolha das palavras - apenas uma para cada letra do alfabeto - e maior na potenciação dos horizontes lúdicos e afetivos dessas mesmas palavras, em que pouco se pode falar em definições. Afinal de contas, definir é definhar, é matar o objeto focalizado”.